Updating this old thread in case it helps anyone... I have a 2017 PHEV and I have all my MP3 album art working following these rules:
- Must be JPEG file, not PNG
- Must be set as Front Cover image in the mp3 tags
- Must be less than 250Kb in size. (Pixel dimensions don't seem to matter, file...