This is pretty infuriating because I paid $30 to make this work in the infotainment system. You can see this working on MyQ and Mitsubishi web pages and YouTube videos, yet I have no icon/app/ability to open the garage within the vehicle even though I have set up everything as directed. See...