Actually, yes you can do that, you can connect to the car's wifi and use your mobile data for the Internet while away from home.
At home, you can make your phone only connect to the car's wifi when you manually select the car's wifi network - the rest of the time it will automatically connect...