For people with this kind of problem, I always recommend Honda Rodent Tape.
It's treated with capsacin, the hot ingredient from chillies, and rodents really don't like it.
Once you've repaired any damaged cables, wrap them in that stuff and they won't be back.
:)