Hi Jaapv, thanks for your reply. I agree, under normal circumstances, intact and fault-free Li-ion batteries do not produce fumes.
However, if a cell is faulty and overheats it does produce fumes of floride which are toxic. If exposed to fumes it is recommended that you seek medical help...