One small question, by charging the car with the 12V battery disconnected, wouldn’t you loose all your battery protections, as well as your battery cooling fan? Be careful to slow charge in not too warm environnement.
Have someone tried to connect the + cable from 12vdc battery to the ground? I know it used to reset all the information on the previous car I owned. It get’s all the stored energy from the computer discharged.