I just spent a very long time writing a guide and the website messed up and I lost the lot, now I remember why I don't use PHP forums any more. Here's a shorter version.
The answer is that there is no secret hidden tow connector up behind the tailgate opener on 2013 JDM Outlander PHEVs like you...