My wife had an ASX before the PHEV and it had the excat same flappy paddles as the PHEV to simulate gears, -ve went down a gear (extra braking) and the +ve went up a gear (less braking) so the PHEV system seems to make sense to me.
As for the gear knob, it is in sequence with an auto gear lever...