UPDATE:
Well we got the car checked by Mitsu, and there wasn't any problem with the car.
Sent the cable back to EV Connectors, who have supplied a replacement as the cable WAS faulty. I cannot complain about the customer service - very nice to deal with and about a week to replace. It's just...